Правовая информация

Конфиденциальность и Уведомление KVKK

Последнее обновление: 11 ноября 2026 г.

Я прозрачно объясняю, как ваши персональные данные обрабатываются в соответствии с турецким законом № 6698, для каких целей они используются и какими правами вы обладаете.

Настоящий перевод предоставлен исключительно в информационных целях. В случае расхождений приоритет имеет текст на турецком языке.

1. Оператор персональных данных

В соответствии с турецким Законом о защите персональных данных № 6698 ("KVKK") ваши персональные данные обрабатываются оператором данных Севги Шанлы ("SEVGİ MAKE UP ARTIST"), предоставляющей услуги профессионального макияжа и укладки волос. Данный сайт является презентационной платформой, созданной для представления услуг и упрощения процесса записи.

  • Имя и фамилия: Севги Шанлы
  • Услуги: профессиональный макияж и укладка (выезд на адрес по всему Стамбулу)
  • Адрес: Стамбул, Турция
  • Телефон и WhatsApp: +90 539 670 27 32

2. Обрабатываемые персональные данные и категории

При посещении сайта, заполнении формы записи или использовании телефонной линии и WhatsApp обрабатываются следующие категории персональных данных:

  • Идентификационные данные: имя и фамилия, указанные при подаче заявки на запись.
  • Контактные данные: номер телефона (включая связь через WhatsApp).
  • Данные клиентских операций: выбранная услуга, желаемая дата и диапазон времени, район предоставления услуги, а также при желании — добавленные примечания (например, тип мероприятия и предпочтения).
  • Данные безопасности операций: IP-адрес, временно оцениваемый для предотвращения злоупотреблений и автоматических массовых заявок.
  • Данные предпочтений: языковые предпочтения, сохраняемые в локальном хранилище браузера (не содержат личных идентификационных данных).

Специальные категории персональных данных (здоровье, религия, раса и этническое происхождение, личная жизнь и т. п.) не запрашиваются и не обрабатываются.

3. Цели обработки

Ваши персональные данные обрабатываются исключительно для следующих целей:

  • Получение, планирование и подтверждение вашей заявки на запись.
  • Предоставление и координация услуг макияжа и укладки волос.
  • Связь с вами по телефону и через WhatsApp.
  • Обеспечение корректной работы сайта, сохранение языковых предпочтений и предотвращение злоупотреблений.
  • Исполнение юридических обязанностей, вытекающих из законодательства.

4. Правовые основания обработки

Ваши персональные данные обрабатываются на основании следующих условий, предусмотренных статьёй 5 KVKK:

  • Необходимость для заключения или исполнения договора (KVKK ст. 5/2-c): рассмотрение заявки на запись и оказание услуги.
  • Необходимость исполнения юридической обязанности (KVKK ст. 5/2-ç): обязанности по хранению и уведомлению, вытекающие из законодательства.
  • Законный интерес оператора данных при условии ненарушения основных прав и свобод (KVKK ст. 5/2-f): безопасность и работа сайта, предотвращение злоупотреблений.

Обработка данных в маркетинговых или рекламных целях не производится; в рамках таких целей явное согласие не запрашивается.

5. Способ сбора персональных данных

Ваши персональные данные собираются через форму записи на сайте, телефонную линию и WhatsApp — полностью или частично автоматизированным способом. Информация, переданная лично во время оказания услуги, также может обрабатываться для указанных выше целей.

6. Передача персональных данных

Ваши персональные данные в целях, описанных выше, и в соответствии со статьями 8 и 9 KVKK могут передаваться только следующим получателям:

  • WhatsApp (Meta Platforms Inc. и аффилированные компании): для передачи вашей заявки на линию. Поскольку инфраструктура WhatsApp хранит данные за пределами Турции, такая передача осуществляется в соответствии с условиями трансграничной передачи, предусмотренными статьёй 9 KVKK; обработка ваших данных на платформе WhatsApp дополнительно регулируется собственной политикой конфиденциальности WhatsApp.
  • Провайдер инфраструктуры и хостинга сайта: для безопасной регистрации заявок.
  • Уполномоченные государственные органы: только при наличии юридического требования (официальный запрос, повестка и т. п.) и в пределах запроса.

Ваши персональные данные не продаются и не передаются каким-либо третьим лицам, организациям или платформам в маркетинговых целях.

7. Хранение и уничтожение данных

Данные, относящиеся к вашим заявкам, хранятся в течение записи и оказания услуги, а после — только в течение срока, установленного законом; данные с истёкшим сроком удаляются или анонимизируются. Языковые предпочтения в браузере сохраняются до их удаления вами. IP-адрес оценивается лишь временно — в целях ограничения злоупотреблений.

8. Коммерческие электронные сообщения

Коммерческие электронные сообщения (рекламные SMS, рекламные письма и т. п.) не отправляются. Телефонная линия и WhatsApp используются только для связи по записи и услугам, инициированной вами.

9. Права согласно статье 11 KVKK

В соответствии со статьёй 11 KVKK, обращаясь к оператору данных, вы обладаете следующими правами:

  • Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные.
  • Запросить информацию, если данные обрабатывались.
  • Узнать цель обработки и то, используются ли данные в соответствии с этой целью.
  • Знать третьих лиц, которым передаются ваши данные — в Турции или за рубежом.
  • Запросить исправление неполных или неверно обработанных данных.
  • Запросить удаление или уничтожение данных в рамках условий статьи 7 KVKK.
  • Запросить уведомление третьих лиц, которым передавались данные, об операциях исправления и удаления.
  • Возражать против результатов анализа, полученных исключительно автоматическими системами.
  • Требовать возмещения ущерба в случае незаконной обработки.

10. Порядок обращения

Заявки, связанные с указанными правами, вы можете направить через телефонную линию (+90 539 670 27 32) или WhatsApp, приложив сведения, подтверждающие вашу личность. Ваш запрос будет рассмотрен бесплатно не позднее 30 дней; если операция требует отдельных расходов, может применяться плата согласно статье 13 KVKK.

11. Меры безопасности

Для правомерной обработки ваших персональных данных принимаются технические и административные меры:

  • Сайт работает через зашифрованное (HTTPS) соединение.
  • Данные о записях хранятся в базе данных, доступной только уполномоченному лицу.
  • Сведения, отправленные через форму, преобразуются непосредственно в сообщение WhatsApp; они никогда не используются для профилирования или рекламы.
  • Шрифты и ресурсы сайта размещаются на собственном сервере; сторонние скрипты аналитики или рекламы не загружаются.

12. Срок действия и обновление

Настоящее уведомление опубликовано 11 ноября 2026 года. Оно может обновляться в связи с изменениями законодательства или процессов обработки данных; актуальная версия всегда публикуется на этой странице.

Сейчас играетNocturne Op. 9 No. 2Frédéric Chopin